1
00:00:11,479 --> 00:00:12,855
2
00:00:12,980 --> 00:00:14,857
3
00:00:14,982 --> 00:00:16,567
Ολοι:
παντού
4
00:00:16,692 --> 00:00:18,110
χωρίς πειρασμό
5
00:00:18,236 --> 00:00:19,570
6
00:00:19,695 --> 00:00:21,405
7
00:00:21,531 --> 00:00:23,115
8
00:00:23,241 --> 00:00:24,617
«Γεια σου γείτονα!»
9
00:00:24,742 --> 00:00:26,118
10
00:00:26,244 --> 00:00:27,870
11
00:00:27,995 --> 00:00:31,040
[τραγουδώντας δυσδιάκριτα]
12
00:00:31,165 --> 00:00:32,542
στο South Park
13
00:00:32,667 --> 00:00:34,335
φίλοι μου
14
00:00:35,461 --> 00:00:37,880
Ολοι:
σχολικές μέρες δάσκαλοι...
15
00:00:38,005 --> 00:00:39,841
Αχ, διάολε, μικρή μου
ο αδερφός προσπαθεί να με ακολουθήσει
16
00:00:39,966 --> 00:00:42,260
στο σχολείο ξανά.
[φλυαρία]
17
00:00:42,385 --> 00:00:44,595
Άικ, δεν μπορείς να έρθεις
στο σχολείο μαζί μου.
18
00:00:44,720 --> 00:00:46,681
[φλυαρία]
Ναι, πήγαινε σπίτι,
19
00:00:46,806 --> 00:00:48,266
μικρούλα δονητή.
20
00:00:48,391 --> 00:00:49,767
Φίλε, μην τηλεφωνείς
ο αδερφός μου ένας δονητής.
21
00:00:49,892 --> 00:00:51,978
Τι είναι το dildo;
Δεν ξέρω.
22
00:00:52,103 --> 00:00:53,604
Και θα στοιχηματίσω στον Κάρτμαν
ούτε ξέρει.
23
00:00:53,729 --> 00:00:55,022
Ξέρω τι σημαίνει.
24
00:00:55,147 --> 00:00:56,649
Λοιπόν, τι;
25
00:00:56,774 --> 00:00:58,484
Δεν σου λέω.
26
00:00:58,609 --> 00:00:59,652
Τι είναι το dildo, Kenny;
27
00:00:59,777 --> 00:01:01,988
[μουρμούρα]
28
00:01:02,113 --> 00:01:03,948
[γέλιο]
29
00:01:04,073 --> 00:01:06,576
Ναι, αυτό είναι ο Kyle
ο μικρός αδερφός είναι, εντάξει.
30
00:01:06,701 --> 00:01:08,077
[κλαίει]
Ωχ.
31
00:01:08,202 --> 00:01:10,079
[γέλια]
Ρε φίλε, αυτό κλωτσάει.
32
00:01:10,204 --> 00:01:11,497
Ναι, ελέγξτε αυτό.
33
00:01:11,622 --> 00:01:13,207
Έτοιμος, Άικ;
Κλωτσήστε το μωρό.
34
00:01:13,332 --> 00:01:14,625
Μην κλωτσάς το μωρό.
35
00:01:14,750 --> 00:01:15,835
Κλωτσήστε το μωρό.
36
00:01:15,960 --> 00:01:16,961
Αχ!
37
00:01:18,087 --> 00:01:19,255
[χασμουριέται]
38
00:01:19,380 --> 00:01:21,048
Ουά, Κάρτμαν,
39
00:01:21,173 --> 00:01:22,967
φαίνεται ότι δεν το έκανες
κοιμήσου πολύ χθες το βράδυ.
40
00:01:23,092 --> 00:01:25,011
Αυτό γιατί είχα
αυτούς τους ψεύτικους εφιάλτες.
41
00:01:25,136 --> 00:01:26,721
Πραγματικά;
Τι γίνεται;
42
00:01:26,846 --> 00:01:28,764
Λοιπόν, το ονειρεύτηκα
Ήμουν ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου,
43
00:01:28,890 --> 00:01:30,141
στο σκοτάδι.
44
00:01:30,266 --> 00:01:31,893
Όταν εντελώς ξαφνικά
45
00:01:32,018 --> 00:01:33,811
αυτό το λαμπερό μπλε φως
γέμισε το δωμάτιο.
46
00:01:33,936 --> 00:01:35,646
[το πλοίο στριφογυρίζει]
47
00:01:35,771 --> 00:01:37,773
Και σιγά σιγά η κρεβατοκάμαρά μου
η πόρτα άρχισε να ανοίγει.
48
00:01:37,899 --> 00:01:39,525
Και μετά το επόμενο πράγμα
Θυμάμαι,
49
00:01:39,650 --> 00:01:41,152
Ήμουν ναρκωτικά
μέσα από ένα διάδρομο.
50
00:01:41,277 --> 00:01:42,612
[κλαψίματα]
51
00:01:42,737 --> 00:01:44,447
Τότε ήμουν ξαπλωμένος σε ένα τραπέζι,
52
00:01:44,572 --> 00:01:47,074
και αυτοί οι τρομακτικοί εξωγήινοι
ήθελε να με χειρουργήσει.
53
00:01:47,199 --> 00:01:49,619
Και είχαν μεγάλα κεφάλια
και μεγάλα μαύρα μάτια.
54
00:01:49,744 --> 00:01:51,537
Φίλε, επισκέπτες.
Εντελώς.
55
00:01:51,662 --> 00:01:53,581
Τι;
Αυτό δεν ήταν όνειρο, Κάρτμαν.
56
00:01:53,706 --> 00:01:55,249
Αυτοί ήταν επισκέπτες.
57
00:01:55,374 --> 00:01:56,667
Όχι, ήταν απλώς ένα όνειρο.
Το είπε η μαμά μου.
58
00:01:56,792 --> 00:01:58,336
Οι επισκέπτες είναι αληθινοί.
Ναι.
59
00:01:58,461 --> 00:01:59,921
Απαγάγουν ανθρώπους
και ακρωτηριάζουν αγελάδες.
60
00:02:00,046 --> 00:02:01,464
Σωπάστε, παιδιά,
61
00:02:01,589 --> 00:02:02,548
απλά προσπαθείς
να με κάνει να φοβάμαι.
62
00:02:02,673 --> 00:02:05,092
Και δεν λειτουργεί.
63
00:02:05,217 --> 00:02:06,594
Γεια σας παιδιά.
64
00:02:06,719 --> 00:02:08,137
Όλα: Γεια σου, σεφ.
65
00:02:08,262 --> 00:02:09,639
Τι θα γίνει
για μεσημεριανό γεύμα σήμερα, σεφ;
66
00:02:09,764 --> 00:02:11,182
Λοιπόν, σήμερα είναι μπριζόλα Salisbury
67
00:02:11,307 --> 00:02:12,892
με βουτυρωμένα νουντλς
και μια επιλογή
68
00:02:13,017 --> 00:02:14,894
κατσαρόλα πράσινα φασόλια
ή μείγμα λαχανικών.
69
00:02:15,019 --> 00:02:16,312
Κόκκο.
70
00:02:16,437 --> 00:02:17,855
Πες, έκανε κανένα από τα παιδιά σας
71
00:02:17,980 --> 00:02:19,273
δείτε το εξωγήινο διαστημόπλοιο
χθες το βράδυ;
72
00:02:19,398 --> 00:02:20,816
Ε;
Ναι, το χοντρό αγόρι το είδε.
73
00:02:20,942 --> 00:02:23,402
Όχι αυτό...
Αυτό ήταν απλώς ένα όνειρο.
74
00:02:23,527 --> 00:02:25,404
Και δεν είμαι χοντρή.
Είμαι μεγάλος.
75
00:02:25,529 --> 00:02:27,406
Α, ήταν αυτά
με τα μεγάλα μακριά κεφάλια
76
00:02:27,531 --> 00:02:28,950
και τα μαύρα μάτια;
77
00:02:29,075 --> 00:02:30,534
Ω!
Τον πήραν στο πλοίο τους.
78
00:02:30,660 --> 00:02:33,037
Α, σου έδωσαν
πρωκτικός καθετήρας;
79
00:02:33,162 --> 00:02:34,914
Ω!
Τι είναι ο ανιχνευτής πρωκτού;
80
00:02:35,039 --> 00:02:36,666
Τότε είναι που έβαλαν
αυτό το μεγάλο μεταλλικό τσέρκι-α-τζουπ
81
00:02:36,791 --> 00:02:38,417
ψηλά τον πισινό σου.
82
00:02:38,542 --> 00:02:40,169
Ωχ, σου έδωσαν
έναν ανιχνευτή πρωκτού, Κάρτμαν;
83
00:02:40,294 --> 00:02:43,255
Όχι, εννοώ...
γιατί να το κάνουν αυτό;
84
00:02:43,381 --> 00:02:44,715
Φίλε, το έκαναν, ε;
85
00:02:44,840 --> 00:02:46,008
Οι εξωγήινοι κόλλησαν πράγματα στον κώλο σου.
86
00:02:46,133 --> 00:02:47,885
Όχι.
Μια έρευνα.
87
00:02:48,010 --> 00:02:49,387
Σώπα, δονητή.
88
00:02:49,512 --> 00:02:50,930
Λοιπόν, πρέπει να πάρω
στην καφετέρια.
89
00:02:51,055 --> 00:02:52,515
Εσείς παιδιά παρακολουθείτε
εκείνο το χοντρό αγόρι, τώρα.
90
00:02:52,640 --> 00:02:54,517
Θα μπορούσε να είναι υπό έλεγχο εξωγήινων.
91
00:02:54,642 --> 00:02:56,894
[απόκοσμη μουσική]
92
00:02:57,019 --> 00:02:58,646
[παίζοντας χιπ χοπ]
93
00:02:58,771 --> 00:03:00,106
σας είπαμε
ήταν αληθινά, Κάρτμαν.
94
00:03:00,231 --> 00:03:01,899
Λυπάμαι που ακούω για τον κώλο σου.
95
00:03:02,024 --> 00:03:03,943
Ο Θεός να το κάνει, δεν το έκαναν
κάνε οτιδήποτε στον κώλο μου.
96
00:03:04,068 --> 00:03:05,820
Ήταν απλώς ένα όνειρο.
97
00:03:08,781 --> 00:03:10,199
Γιατί περπατάς
τόσο αστείο, Κάρτμαν;
98
00:03:10,324 --> 00:03:11,701
Σκάσε.
[φλυαρίες]
99
00:03:11,826 --> 00:03:13,202
Όχι, Άικ, πήγαινε σπίτι.
[τσιρίζει]
100
00:03:13,327 --> 00:03:15,538
Αυτό είναι,
αυτό είναι για το παιχνίδι.
101
00:03:15,663 --> 00:03:17,540
[φλυαρίες]
Κλωτσήστε το μωρό.
102
00:03:17,665 --> 00:03:21,043
[γέλια]
103
00:03:21,168 --> 00:03:22,586
Καλημέρα, δεσποινίς Crabtree.
104
00:03:22,712 --> 00:03:24,839
Κάτσε, αργούμε!
105
00:03:29,010 --> 00:03:30,344
Ανάθεμα, είναι ακόμα εκεί.
106
00:03:30,469 --> 00:03:31,971
Α, μην ανησυχείς για αυτόν.
107
00:03:32,096 --> 00:03:33,597
Όχι ρε φίλε,
αν του συμβεί κάτι,
108
00:03:33,723 --> 00:03:35,057
οι γονείς μου θα με κατηγορήσουν.
109
00:03:35,182 --> 00:03:37,351
Κάτσε εκεί πίσω!
Αχ!
110
00:03:37,476 --> 00:03:39,478
Ναι, πάντως, χοντρή σκύλα.
111
00:03:39,603 --> 00:03:40,771
Τι είπατε;
112
00:03:40,896 --> 00:03:42,314
Είπα ότι έχω μια άσχημη φαγούρα.
113
00:03:42,440 --> 00:03:43,482
Ω.
114
00:03:43,607 --> 00:03:46,402
[λαχανίσματα]
Ω, Θεέ μου!
115
00:03:46,527 --> 00:03:47,403
Επισκέπτες.
116
00:03:47,528 --> 00:03:48,863
[μουρμούρα]
117
00:03:48,988 --> 00:03:52,116
Άικ!
Σταματήστε το λεωφορείο!
118
00:03:52,241 --> 00:03:54,493
Δεσποινίς Crabtree,
πρέπει να σταματήσετε αυτό το λεωφορείο.
119
00:03:54,618 --> 00:03:56,954
Θέλετε μια παραπομπή γραφείου;
120
00:03:57,079 --> 00:03:58,622
Όχι.
Τότε κάτσε!
121
00:03:58,748 --> 00:03:59,623
Αλλά εγώ...
122
00:03:59,749 --> 00:04:02,835
[ουρλιάζουν και οι δύο]
123
00:04:02,960 --> 00:04:05,129
Αχ!
124
00:04:06,922 --> 00:04:09,300
Κάρτμαν, είναι αυτά
τους ίδιους επισκέπτες που είδατε;
125
00:04:09,425 --> 00:04:11,177
Σωπάστε, παιδιά,
δεν λειτουργεί.
126
00:04:11,302 --> 00:04:12,636
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
127
00:04:12,762 --> 00:04:13,929
Λοιπόν, δεν μπορούμε
κάνε οτιδήποτε προς το παρόν.
128
00:04:14,055 --> 00:04:15,264
Αυτή η χοντρή σκύλα δεν μας αφήνει.
129
00:04:15,389 --> 00:04:17,099
Τι είπατε;
130
00:04:17,224 --> 00:04:19,226
Είπα ότι τα κουνέλια τρώνε μαρούλι.
131
00:04:19,351 --> 00:04:22,313
Ω.
Λοιπόν, ναι, σίγουρα το κάνουν.
132
00:04:22,438 --> 00:04:24,065
[τα παιδιά στενάζουν]
133
00:04:24,190 --> 00:04:25,691
Τι θα κάνω;
134
00:04:25,816 --> 00:04:27,610
Του μικρού μου αδερφού
απήχθη από εξωγήινους.
135
00:04:27,735 --> 00:04:29,028
[κλανιά]
Πέταξες.
136
00:04:29,153 --> 00:04:30,738
[γέλιο]
137
00:04:30,863 --> 00:04:32,990
Κάποιος ψήνει μπράουνις.
138
00:04:33,115 --> 00:04:35,993
[twangy μουσική]
139
00:04:36,118 --> 00:04:37,745
140
00:04:39,246 --> 00:04:40,831
Αυτή είναι η τρίτη αγελάδα αυτόν τον μήνα.
141
00:04:40,956 --> 00:04:43,375
Με αυτόν τον ρυθμό,
όλα μου τα βοοειδή θα πεθάνουν
142
00:04:43,501 --> 00:04:44,919
πριν περάσει ο χειμώνας.
143
00:04:45,044 --> 00:04:46,420
[οι αγελάδες μουγκρίζουν με περιέργεια]
144
00:04:46,545 --> 00:04:48,047
Αυτό δεν είναι τίποτα
από το ασυνήθιστο.
145
00:04:48,172 --> 00:04:51,759
Οι αγελάδες γυρίζουν μόνες τους
μέσα έξω όλη την ώρα.
146
00:04:51,884 --> 00:04:55,137
Οι άνθρωποι έλεγαν ότι το έκαναν
έβλεπε UFO τριγύρω.
147
00:04:55,262 --> 00:04:56,972
ΑΤΙΑ;
[γέλια]
148
00:04:57,098 --> 00:05:00,351
Ναι, και μαύρος στρατός
Ελικόπτερα και φορτηγά της CIA.
149
00:05:00,476 --> 00:05:03,687
Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα
έχω ακούσει ποτέ.
150
00:05:06,065 --> 00:05:07,358
Τι ήταν αυτό;
151
00:05:07,483 --> 00:05:09,235
Αυτό ήταν ένα περιστέρι.
152
00:05:09,360 --> 00:05:11,237
Τι πρέπει να κάνω,
Μπαρμπράντι;
153
00:05:11,362 --> 00:05:13,697
Απλά σταθείτε εδώ
και προσέχω τα βοοειδή μου
154
00:05:13,823 --> 00:05:15,533
ακρωτηριάζονται ένας ένας;
155
00:05:15,658 --> 00:05:18,786
[σφύριγμα]
156
00:05:18,911 --> 00:05:19,954
[αγελάδες που μουγκρίζουν ενθουσιασμένες]
157
00:05:20,079 --> 00:05:22,123
Γεια, βοοειδή μου!
158
00:05:22,248 --> 00:05:25,543
[το μουγκρισμα συνεχίζεται]
159
00:05:25,668 --> 00:05:27,044
Βλέπεις;
160
00:05:27,169 --> 00:05:28,796
Υπάρχει κάτι
αστείο συμβαίνει.
161
00:05:28,921 --> 00:05:30,631
Δεν συμβαίνει τίποτα αστείο.
162
00:05:30,756 --> 00:05:32,675
Θα πάρω εκείνες τις αγελάδες πίσω.
163
00:05:35,136 --> 00:05:36,637
Και τώρα παιδιά,
164
00:05:36,762 --> 00:05:38,681
ο φίλος μας ο κύριος καπέλο
πρόκειται να μας πει
165
00:05:38,806 --> 00:05:40,474
για τον Χριστόφορο Κολόμβο.
166
00:05:40,599 --> 00:05:42,393
Αυτό είναι σωστό,
Κύριε Garrison,
167
00:05:42,518 --> 00:05:45,271
Χριστόφορος Κολόμβος
ανακάλυψε την Αμερική,
168
00:05:45,396 --> 00:05:47,606
και ήταν των Ινδών
ο καλύτερος φίλος.
169
00:05:47,731 --> 00:05:50,109
Βοήθησε τους Ινδιάνους
κερδίσουν τον πόλεμο τους
170
00:05:50,234 --> 00:05:51,652
Φρειδερίκος Ντάγκλας,
171
00:05:51,777 --> 00:05:54,530
και ελευθέρωσε τους Εβραίους
από τον Ναπολέοντα.
172
00:05:54,655 --> 00:05:55,990
Και ανακάλυψε τη Γαλλία.
173
00:05:56,115 --> 00:05:57,658
Ω, φίλε.
Δεν μπορώ απλώς να κάτσω εδώ.
174
00:05:57,783 --> 00:05:59,201
Πρέπει να βοηθήσω
ηλίθιος αδερφός μου.
175
00:05:59,326 --> 00:06:00,619
Θα γυρίσω σπίτι χωρίς αυτόν
176
00:06:00,744 --> 00:06:01,996
και ο μπαμπάς μου θα αρχίσει να φωνάζει,
177
00:06:02,121 --> 00:06:03,956
«Πού είναι ο αδερφός σου, Κάιλ;
178
00:06:04,081 --> 00:06:05,791
Δεν προσέχατε
ο μικρός σου αδερφός, Κάιλ».
179
00:06:05,916 --> 00:06:07,501
Εντάξει, εντάξει, ας
παράτησε το σχολείο και πήγαινε να τον βρεις.
180
00:06:07,626 --> 00:06:08,669
«Ξέρεις ότι δεν μπορεί να σκεφτεί
μόνος του, Κάιλ.
181
00:06:08,794 --> 00:06:10,171
«Βούρτσα και νήμα, Κάιλ.
182
00:06:10,296 --> 00:06:11,589
Που έχει αυτό
Δάχτυλο, Κάιλ;»
183
00:06:11,714 --> 00:06:12,798
Δανδής.
184
00:06:12,923 --> 00:06:14,300
Υπάρχει πρόβλημα ρε παιδιά;
185
00:06:14,425 --> 00:06:15,801
Ναι, κύριε Garrison,
Πρέπει να πάω τώρα.
186
00:06:15,926 --> 00:06:17,553
Αλήθεια, Κάιλ;
187
00:06:17,678 --> 00:06:19,221
Τι είναι αυτή τη φορά,
άλλος όγκος του προστάτη;
188
00:06:19,346 --> 00:06:21,432
Όχι, του αδερφού μου
απήχθη από εξωγήινους.
189
00:06:22,850 --> 00:06:24,476
Είναι αλήθεια.
Ρωτήστε τον Κάρτμαν.
190
00:06:24,602 --> 00:06:26,395
Του έδωσαν έναν ανιχνευτή πρωκτού.
191
00:06:26,520 --> 00:06:28,772
[γελάει ανατριχιαστικά, τραυλίζει]
Αυτό είναι ένα μικρό αστείο.
192
00:06:28,898 --> 00:06:31,358
Κύριε Garrison, σοβαρά,
πρέπει να πάω.
193
00:06:31,483 --> 00:06:33,360
Μπορώ να είμαι
δικαιολογημένος από το μάθημα;
194
00:06:33,485 --> 00:06:35,112
Δεν ξέρω, Κάιλ.
Ρώτησες τον κύριο καπέλο;
195
00:06:35,237 --> 00:06:37,740
δεν θέλω
να ρωτήσω τον κύριο καπέλο!
196
00:06:37,865 --> 00:06:39,325
σε ρωταω!
197
00:06:39,450 --> 00:06:41,076
Ω, νομίζω
θα πρέπει να ρωτήσετε τον κύριο καπέλο.
198
00:06:41,202 --> 00:06:43,829
Κύριε Καπέλο, επιτρέψτε μου
να απαλλαγείτε από το μάθημα;
199
00:06:43,954 --> 00:06:45,789
Λοιπόν, Kyle, όχι.
200
00:06:45,915 --> 00:06:47,833
Με ακούς;
Πας στην κόλαση.
201
00:06:47,958 --> 00:06:49,627
Πας στην κόλαση και πεθαίνεις.
202
00:06:49,752 --> 00:06:51,795
Χμ, υποθέτω ότι θα πρέπει
κάτσε στη θέση σου, Κάιλ.
203
00:06:51,921 --> 00:06:53,130
Ανάθεμά το.
204
00:06:53,255 --> 00:06:54,924
Χα-χα,
Ο κύριος Καπέλο σας φώναξε.
205
00:06:55,049 --> 00:06:57,259
[κλανίζει βίαια]
Ωχ, κώλο μου!
206
00:06:57,384 --> 00:06:58,594
Ανάθεμα, Κάρτμαν.
207
00:06:58,719 --> 00:06:59,887
[καρδινά βίαια]
208
00:07:00,012 --> 00:07:01,722
Ωχ, κώλο μου!
209
00:07:01,847 --> 00:07:03,390
Φίλε, πέφτει φωτιά.
210
00:07:03,515 --> 00:07:05,017
Είναι ο εξωγήινος πρωκτικός ανιχνευτής.
211
00:07:05,142 --> 00:07:07,019
Βάζει φωτιά
από το ορθό του Κάρτμαν.
212
00:07:07,144 --> 00:07:09,021
Όχι, αυτό ήταν απλώς ένα όνειρο.
213
00:07:09,146 --> 00:07:10,606
Έρικ, χρειάζεται
κάτσε στη γωνία
214
00:07:10,731 --> 00:07:12,650
μέχρι το φλεγόμενο αέριό σας
είναι υπό έλεγχο;
215
00:07:12,775 --> 00:07:15,319
Όχι, κύριε Garrison,
Είμαι καλά.
216
00:07:15,444 --> 00:07:16,862
[κλανίζει βίαια]
217
00:07:16,987 --> 00:07:18,405
[σκούξιμο]
218
00:07:22,201 --> 00:07:25,079
[twangy μουσική]
219
00:07:25,204 --> 00:07:28,624
220
00:07:28,749 --> 00:07:31,043
Ε, εσείς οι αγελάδες δεν μπορείτε
μπείτε σε αυτό το τρένο.
221
00:07:31,168 --> 00:07:32,920
Αυτό είναι ένα τρένο ανθρώπων.
222
00:07:33,045 --> 00:07:35,172
Εσείς οι αγελάδες δεν έχετε δουλειά
σε ένα τρένο ανθρώπων, εντάξει;
223
00:07:35,297 --> 00:07:37,216
Γιατί είσαι αγελάδες.
224
00:07:37,341 --> 00:07:39,009
Όχι, όχι, όχι.
225
00:07:39,134 --> 00:07:42,263
Μην δοκιμάσετε καμία από αυτή την αγελάδα
ύπνωση πάνω μου, εντάξει;
226
00:07:42,388 --> 00:07:43,889
Γιατί δεν θα δουλέψει.
227
00:07:44,014 --> 00:07:45,724
Κρατήστε το εκεί, αγελάδες.
228
00:07:45,849 --> 00:07:47,059
[αγελάδες που μουγκρίζουν]
229
00:07:47,184 --> 00:07:49,061
Ελάτε πίσω εδώ.
[αναφωνεί]
230
00:07:50,562 --> 00:07:54,149
[αδιάκριτη φλυαρία]
231
00:07:54,275 --> 00:07:56,485
[κλανίζει βίαια]
Αχ!
232
00:07:56,610 --> 00:07:58,570
Ωχ.
Σίγουρα πεινάω.
233
00:07:58,696 --> 00:08:00,572
Πώς μπορείτε να φάτε όταν
κλάνετε φωτιά;
234
00:08:00,698 --> 00:08:03,284
Σώπα, φίλε, είσαι
όντας εντελώς ανώριμος.
235
00:08:03,409 --> 00:08:05,119
Γεια, κοίτα,
υπάρχει η Wendy Testaburger.
236
00:08:05,244 --> 00:08:07,204
[λαχανίσματα]
Οπου;
237
00:08:07,329 --> 00:08:10,207
[ρομαντική μουσική]
238
00:08:10,332 --> 00:08:17,214
239
00:08:23,470 --> 00:08:27,224
Wendy Testaburger
240
00:08:27,349 --> 00:08:29,226
Σώπα, χοντρό γάιδαρο.
Δεν την συμπαθώ καν.
241
00:08:29,351 --> 00:08:31,770
δεν είμαι χοντρή και
προφανώς σου αρέσει
242
00:08:31,895 --> 00:08:33,731
γιατί κάνεις εμετό
κάθε φορά που σου μιλάει.
243
00:08:33,856 --> 00:08:35,107
Δεν το κάνω.
244
00:08:35,232 --> 00:08:37,151
Γεια σας παιδιά.
Όλα: Γεια, Wendy.
245
00:08:37,276 --> 00:08:39,194
Ορίστε, Stan, αυτό είναι για σένα.
246
00:08:39,320 --> 00:08:40,571
[εμετός]
Ουου.
247
00:08:40,696 --> 00:08:42,031
Όλοι: Αντίο, Γουέντυ.
248
00:08:42,156 --> 00:08:44,450
Φίλε, τι λέει το σημείωμα;
249
00:08:44,575 --> 00:08:46,160
Ιερά χάλια,
250
00:08:46,285 --> 00:08:48,120
λέει ότι θέλει
συναντήστε με στο Stark's Pond
251
00:08:48,245 --> 00:08:49,580
μετά το σχολείο.
252
00:08:49,705 --> 00:08:50,831
Ουά, ίσως μπορέσεις να τη φιλήσεις.
253
00:08:50,956 --> 00:08:52,082
Ή να της γλιστρήσει τη γλώσσα.
254
00:08:52,207 --> 00:08:54,126
[μουρμούρα]
255
00:08:54,251 --> 00:08:57,087
Τι, πώς κάνεις
ξέρεις ότι έχει γάτα;
256
00:08:58,130 --> 00:09:01,258
[γέλιο]
257
00:09:01,383 --> 00:09:02,926
Ελάτε ρε παιδιά,
258
00:09:03,052 --> 00:09:04,511
πρέπει να καταλάβουμε
πώς να βγείτε από το σχολείο
259
00:09:04,636 --> 00:09:06,013
έτσι μπορούμε να πάρουμε
ο μικρός μου αδερφός πίσω.
260
00:09:06,138 --> 00:09:07,639
Γεια σας παιδιά.
Όλα: Γεια σου σεφ.
261
00:09:07,765 --> 00:09:09,016
Τι κάνετε;
Κακός.
262
00:09:09,141 --> 00:09:10,601
Γιατί κακό;
Σεφ,
263
00:09:10,726 --> 00:09:11,852
είχατε ποτέ
κάτι να σου συμβεί
264
00:09:11,977 --> 00:09:13,228
αλλά κανείς δεν σε πίστεψε;
265
00:09:13,354 --> 00:09:15,356
Ω, παιδιά, παιδιά.
266
00:09:15,481 --> 00:09:17,399
Αυτό είναι πρόβλημα
όλοι είχαμε να αντιμετωπίσουμε
267
00:09:17,524 --> 00:09:18,942
κάποια στιγμή.
268
00:09:19,068 --> 00:09:21,278
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας τραγουδήσω
ένα μικρό τραγούδι.
269
00:09:21,403 --> 00:09:23,238
Μπορεί να ξεκαθαρίσει τα πράγματα.
270
00:09:23,364 --> 00:09:27,076
σε σένα γυναίκα
271
00:09:27,201 --> 00:09:30,621
δίπλα στη φωτιά
272
00:09:30,746 --> 00:09:33,540
273
00:09:33,665 --> 00:09:37,002
274
00:09:37,127 --> 00:09:38,629
275
00:09:38,754 --> 00:09:40,297
276
00:09:40,422 --> 00:09:42,216
277
00:09:42,341 --> 00:09:44,468
αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη μωρό
278
00:09:44,593 --> 00:09:45,469
Σεφ!
279
00:09:45,594 --> 00:09:48,263
Ε;
280
00:09:48,389 --> 00:09:50,432
Νιώθεις καλύτερα;
Οχι.
281
00:09:50,557 --> 00:09:52,601
Έλα παιδιά,
τι μπορεί να είναι τόσο κακό;
282
00:09:52,726 --> 00:09:55,646
Είναι ημέρα μπριζόλας του Σάλσμπερι.
283
00:09:55,771 --> 00:09:57,272
Οι επισκέπτες πήραν
Ο αδερφός του Kyle.
284
00:09:57,398 --> 00:09:58,857
Τι;
[αντικείμενα που χτυπάνε]
285
00:09:58,982 --> 00:10:00,692
Τι στο διάολο κάνεις
νομίζεις ότι κάνεις
286
00:10:00,818 --> 00:10:02,236
στο σχολείο φαγητό
Μπριζόλα Salisbury;
287
00:10:02,361 --> 00:10:03,904
Πήγαινε να τον βρεις, διάολε.
288
00:10:04,029 --> 00:10:05,280
Ο κύριος Garrison δεν θα το κάνει
αφήστε μας να φύγουμε από το σχολείο.
289
00:10:05,406 --> 00:10:06,407
Νομίζει ότι το φτιάχνουμε.
290
00:10:06,532 --> 00:10:07,825
Το φτιάχνεις.
291
00:10:07,950 --> 00:10:08,909
[κλανίζει βίαια]
292
00:10:09,034 --> 00:10:12,788
[μηχανικό στροβιλισμό]
293
00:10:12,913 --> 00:10:14,206
Ουάου.
294
00:10:15,791 --> 00:10:17,543
Τι;
Αυτό ήταν ωραίο.
295
00:10:17,668 --> 00:10:20,712
Είναι κάποιο είδος συμβιωτικής
συσκευή μεταμόρφωσης.
296
00:10:20,838 --> 00:10:23,382
Αυτό μπορεί να σημαίνει τους επισκέπτες
θέλουν να επικοινωνήσουν μαζί μας.
297
00:10:23,507 --> 00:10:25,134
Ω, βλέπω.
298
00:10:25,259 --> 00:10:27,386
Τώρα θα συμμετάσχετε
για το μικρό αστείο, ε;
299
00:10:27,511 --> 00:10:30,389
Δεν είναι αστείο, παιδιά.
Αυτό είναι μεγάλο.
300
00:10:30,514 --> 00:10:32,266
Σε παρακαλώ, σεφ, αν δεν το κάνω
φύγετε από το σχολείο
301
00:10:32,391 --> 00:10:33,851
και πάρε πίσω τον αδερφό μου
από τους εξωγήινους,
302
00:10:33,976 --> 00:10:35,436
οι γονείς μου θα με αποκηρύξουν.
303
00:10:35,561 --> 00:10:37,438
Υπομονή τώρα.
Υπομονή, τώρα.
304
00:10:37,563 --> 00:10:39,314
Πρέπει να βοηθήσετε τα παιδιά.
305
00:10:39,440 --> 00:10:41,650
Ρε παιδιά σίγουρα
πάνε πολύ
306
00:10:41,775 --> 00:10:43,444
να προσπαθήσω να με τρομάξω.
307
00:10:43,569 --> 00:10:45,028
Θέλω τη μπριζόλα μου από το Salisbury!
308
00:10:45,154 --> 00:10:47,114
Πυροσβεστικό τρυπάνι, πυροσβεστικό τρυπάνι.
309
00:10:47,239 --> 00:10:48,657
Όλοι έξω.
310
00:10:48,782 --> 00:10:50,534
Εντάξει παιδιά,
αυτή είναι η ευκαιρία σου.
311
00:10:50,659 --> 00:10:52,369
Φονιάς.
Ευχαριστώ, σεφ.
312
00:10:52,494 --> 00:10:53,579
[συναγερμός]
313
00:10:53,704 --> 00:10:55,247
Άντρα, ω, φίλε.
314
00:10:55,372 --> 00:10:57,541
Πρώτη επαφή με
τους εξωγήινους επισκέπτες.
315
00:10:57,666 --> 00:10:59,168
Πρέπει να ετοιμάσω τον εαυτό μου.
316
00:10:59,293 --> 00:11:01,003
Ολοι:
του σχολείου
317
00:11:01,128 --> 00:11:02,796
318
00:11:02,921 --> 00:11:04,298
319
00:11:04,423 --> 00:11:05,799
[κλανίζει βίαια]
Ω, παιδιά!
320
00:11:05,924 --> 00:11:07,509
Ο κώλος μου, σοβαρά!
321
00:11:07,634 --> 00:11:09,511
Εντάξει, Κάρτμαν, μπορείς να σταματήσεις
κλίνοντας φωτιά τώρα.
322
00:11:09,636 --> 00:11:11,805
Θα το έκανα αν μπορούσα,
εσυ γυιε.
323
00:11:11,930 --> 00:11:13,974
Εντάξει, πώς θα πάμε
ο μικρός μου αδερφός πίσω;
324
00:11:14,099 --> 00:11:16,977
Γεια, θα σταματούσες να συνεχίζεις
για το αδερφάκι σου;
325
00:11:17,102 --> 00:11:18,729
Ξέρω ότι ήταν απλώς ένα όνειρο.
326
00:11:18,854 --> 00:11:20,439
Ξέρω ότι δεν το έκανα
έχουν πρωκτό καθετήρα.
327
00:11:20,564 --> 00:11:22,983
Και το ξέρω αυτό
Δεν είμαι υπό έλεγχο εξωγήινων.
328
00:11:23,108 --> 00:11:24,151
[ραδιοστατικό]
329
00:11:24,276 --> 00:11:25,986
330
00:11:26,111 --> 00:11:27,404
και η σπέρνα
331
00:11:27,529 --> 00:11:29,031
332
00:11:29,156 --> 00:11:31,867
ή τσάι για δύο
333
00:11:31,992 --> 00:11:32,993
[ραδιοστατικό]
334
00:11:35,037 --> 00:11:36,371
Τι διάολο ήταν αυτό;
335
00:11:36,497 --> 00:11:37,623
Είναι υπό έλεγχο εξωγήινων.
336
00:11:37,748 --> 00:11:38,916
Αυτό το πράγμα στον πισινό του
337
00:11:39,041 --> 00:11:40,125
συνδέεται με τους επισκέπτες.
338
00:11:40,250 --> 00:11:41,668
Ω, ρε σκύλα.
339
00:11:46,632 --> 00:11:47,883
Παιδιά σκάσε.
340
00:11:48,008 --> 00:11:49,843
Δεν είμαι υπό έλεγχο εξωγήινων.
341
00:11:49,968 --> 00:11:51,762
Γεια, αν είστε επισκέπτες
μπορείς να με ακούσεις...
342
00:11:51,887 --> 00:11:53,180
Γεια σου.
Φέρε με πίσω
343
00:11:53,305 --> 00:11:54,556
ο μικρός μου αδερφός, ο Θεός ανάθεμα!
344
00:11:54,681 --> 00:11:57,184
Ωχ, αυτό πονάει, γλείφεις πισινό!
345
00:11:57,309 --> 00:11:58,560
Κάιλ, κοίτα, αυτοί είναι.
346
00:11:58,685 --> 00:12:00,896
Δώσε μου πίσω τον αδερφό μου!
347
00:12:01,021 --> 00:12:02,940
[δραματική μουσική]
348
00:12:03,065 --> 00:12:05,150
[πνιχτό βογγητό]
349
00:12:05,275 --> 00:12:07,736
Θεέ μου, σκότωσαν τον Κένυ!
350
00:12:07,861 --> 00:12:09,196
Καθάρματα!
351
00:12:09,321 --> 00:12:10,781
Ελάτε πίσω εδώ!
352
00:12:10,906 --> 00:12:12,366
Γύρνα πίσω!
353
00:12:12,491 --> 00:12:14,618
Ανάθεμα!
Ήμασταν τόσο κοντά.
354
00:12:14,743 --> 00:12:16,745
Γεια, κοίτα, νομίζω ότι ο Κένι είναι εντάξει.
355
00:12:16,870 --> 00:12:18,038
[μουρμούρα]
356
00:12:18,163 --> 00:12:19,122
[αγελάδες που μουγκρίζουν]
357
00:12:19,248 --> 00:12:20,541
Ω.
358
00:12:22,292 --> 00:12:23,460
[μουρμούρα]
359
00:12:23,585 --> 00:12:24,836
[σειρήνα που θρηνεί]
360
00:12:24,962 --> 00:12:28,173
[επίσημη μουσική]
361
00:12:28,298 --> 00:12:29,925
Ουάου, καημένη ο Κένυ.
362
00:12:30,050 --> 00:12:30,968
Τώρα μας πιστεύεις, Κάρτμαν;
363
00:12:31,093 --> 00:12:32,344
Όχι.
364
00:12:32,469 --> 00:12:33,470
Κάρτμαν, σκότωσαν τον Κένι.
365
00:12:33,595 --> 00:12:34,763
Δεν είναι νεκρός.
366
00:12:34,888 --> 00:12:36,848
Φίλε, ο Κένυ πέθανε.
367
00:12:36,974 --> 00:12:38,475
Βλέπω;
368
00:12:38,600 --> 00:12:39,685
Σωπάστε, παιδιά.
369
00:12:39,810 --> 00:12:41,520
Είναι νεκρός, Κάρτμαν.
370
00:12:41,645 --> 00:12:44,481
Ο Θεός να το κάνει, δεν το έκανα
κάνε ανιχνευτή πρωκτού!
371
00:12:44,606 --> 00:12:46,483
Βιδώστε ρε παιδιά.
Πάω σπίτι.
372
00:12:46,608 --> 00:12:48,777
Συνέχισε και πήγαινε σπίτι,
παχύ κοτόπουλο.
373
00:12:48,902 --> 00:12:49,903
Dildo!
374
00:12:51,154 --> 00:12:52,823
Είσαι το μόνο που μου έχει απομείνει, Σταν.
375
00:12:52,948 --> 00:12:54,533
Συγγνώμη, φίλε, πρέπει
πήγαινε να γνωρίσεις τη Wendy Testaburger.
376
00:12:54,658 --> 00:12:57,035
Δεν μπορείς.
Ο καημένος ο Άικ πρέπει να είναι τόσο φοβισμένος.
377
00:12:57,160 --> 00:12:58,245
Εκεί ψηλά ολομόναχος.
378
00:12:58,370 --> 00:12:59,454
Πρέπει να με βοηθήσεις φίλε.
379
00:12:59,580 --> 00:13:00,872
Φίλε, όπως λέει ο σεφ,
380
00:13:00,998 --> 00:13:01,999
Πρέπει να πάρω ένα κομμάτι αγάπης
381
00:13:02,124 --> 00:13:03,625
ενώ η λήψη είναι ζεστή.
382
00:13:03,750 --> 00:13:05,460
Αρουραίοι.
383
00:13:05,586 --> 00:13:07,337
[φωτεινή μουσική]
384
00:13:07,462 --> 00:13:08,630
Γεια σου, Έρικ.
385
00:13:08,755 --> 00:13:09,840
Γεια σου μαμά.
386
00:13:09,965 --> 00:13:11,091
Τι κάνετε;
387
00:13:11,216 --> 00:13:13,051
Λοιπόν, έχω τσαντιστεί.
388
00:13:13,176 --> 00:13:16,930
Ορίστε, σας έκανα πούδρα
έκπληξη τηγανίτα ντόνατ.
389
00:13:17,055 --> 00:13:18,724
Δεν θέλω σκόνη
έκπληξη τηγανίτα ντόνατ.
390
00:13:18,849 --> 00:13:20,601
Όλα τα παιδιά στο σχολείο
πείτε με χοντρό.
391
00:13:20,726 --> 00:13:22,811
Δεν είσαι χοντρή,
είσαι μεγάλος.
392
00:13:22,936 --> 00:13:24,479
Αυτό είπα.
393
00:13:24,605 --> 00:13:26,773
Μπορείτε να έχετε ένα
eensy-weensy bit, δεν μπορείς;
394
00:13:26,898 --> 00:13:28,108
Όχι.
395
00:13:28,233 --> 00:13:29,860
Ακριβώς ένα weensy-eensy
ου-ουου;
396
00:13:29,985 --> 00:13:31,737
Όχι, άσε με ήσυχο, μαμά.
397
00:13:31,862 --> 00:13:34,364
Τι θα λέγατε για μια ωραία σοκολάτα
κοτόπουλο κατσαρολόπιτα τότε;
398
00:13:34,489 --> 00:13:37,659
Αλλά... καλά,
αυτό ακούγεται πολύ καλό.
399
00:13:37,784 --> 00:13:39,036
Ε, μαμά;
400
00:13:39,161 --> 00:13:40,495
Ναι, αγαπητέ;
401
00:13:40,621 --> 00:13:41,997
Αν κάποιος τηλεφωνήσει ή έρθει,
402
00:13:42,122 --> 00:13:43,915
Δεν είμαι εδώ, εντάξει;
403
00:13:44,041 --> 00:13:45,334
Βεβαίως, αγαπητέ.
404
00:13:45,459 --> 00:13:47,085
Θέλετε και εσείς μερικά Cheesy Poofs;
405
00:13:47,210 --> 00:13:48,670
Ναι, θέλω Cheesy Poofs.
406
00:13:51,840 --> 00:13:53,800
Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι
Δεν θα εμφανιστώ, Σταν.
407
00:13:53,925 --> 00:13:55,302
Πάμε να ψάξουμε
οι επισκέπτες τώρα.
408
00:13:55,427 --> 00:13:56,637
Αλλά το σημείωμά της έλεγε ότι θα ήταν εδώ.
409
00:13:56,762 --> 00:13:58,263
Γεια, Stan.
410
00:13:58,388 --> 00:13:59,681
[εμετός]
Ew.
411
00:13:59,806 --> 00:14:00,766
Δεν μπορείς να μιλήσεις στον Σταν, Γουέντι.
412
00:14:00,891 --> 00:14:01,767
Πετάει όταν το κάνεις εσύ.
413
00:14:01,892 --> 00:14:03,268
Μα γιατί, Σταν;
414
00:14:03,393 --> 00:14:05,062
[εμετός]
Ew.
415
00:14:05,187 --> 00:14:06,563
Κοιτάξτε, μπορείτε παιδιά
απλά μπείτε στη δουλειά
416
00:14:06,688 --> 00:14:07,564
ώστε να μπορούμε να βρούμε
ο αδερφός μου;
417
00:14:07,689 --> 00:14:09,107
Ε;
418
00:14:09,232 --> 00:14:10,692
Κάνε απλώς γλυκιά αγάπη
κάτω από τη φωτιά.
419
00:14:10,817 --> 00:14:12,486
Τι συνέβη με
ο μικρός σου αδερφός;
420
00:14:12,611 --> 00:14:14,488
Όπως οι αναφορές του
Αυξάνονται οι θεάσεις UFO,
421
00:14:14,613 --> 00:14:16,740
πιο μυστηριώδης κύκλος καλλιεργειών
εμφανίζονται μοτίβα
422
00:14:16,865 --> 00:14:18,700
σε χωράφια γύρω από το South Park.
423
00:14:18,825 --> 00:14:20,702
Αυτοί οι κύκλοι των καλλιεργειών,
όταν το βλέπετε από ψηλά,
424
00:14:20,827 --> 00:14:23,246
σχηματίζουν περίεργα μοτίβα.
425
00:14:23,372 --> 00:14:26,625
Γεια, τέτοιου είδους
μοιάζει με... Τομ Σέλεκ.
426
00:14:26,750 --> 00:14:28,335
Μπορεί να είναι αυτό
οι εξωγήινοι προσπαθούν
427
00:14:28,460 --> 00:14:30,462
επικοινωνήστε μαζί μας,
εδώ στη Γη;
428
00:14:31,922 --> 00:14:33,382
[νιαουρίσματα]
429
00:14:34,758 --> 00:14:37,135
Όχι, γατούλα, αυτή είναι η κατσαρόλα μου.
430
00:14:37,260 --> 00:14:39,388
[νιαουρίσματα]
Όχι, γατούλα, αυτό είναι κακό γατάκι!
431
00:14:39,513 --> 00:14:41,890
[νιαουρίσματα]
Όχι, γατούλα, αυτή είναι η κατσαρόλα μου!
432
00:14:42,015 --> 00:14:45,560
[σφύριγμα]
Μαμά, η γατούλα είναι δονητή.
433
00:14:45,686 --> 00:14:48,647
Λοιπόν, ξέρω
μια συγκεκριμένη γατούλα
434
00:14:48,772 --> 00:14:51,233
ποιος κοιμάται
με τη μαμά απόψε.
435
00:14:51,358 --> 00:14:53,443
Τι;
436
00:14:53,568 --> 00:14:55,070
Και τώρα πρέπει
πήγαινε σπίτι χωρίς αυτόν,
437
00:14:55,195 --> 00:14:57,030
και οι γονείς μου είναι
θα με σκοτώσουν.
438
00:14:57,155 --> 00:14:59,157
Λοιπόν, γιατί δεν πήγες
πάρω το χοντρό παιδί;
439
00:14:59,282 --> 00:15:01,201
Γιατί;
Λοιπόν...
440
00:15:01,326 --> 00:15:04,121
αν το χοντρό παιδί έχει κάτι
εμφυτεύεται στον κώλο του,
441
00:15:04,246 --> 00:15:05,622
ίσως οι επισκέπτες τον χρησιμοποιούν
442
00:15:05,747 --> 00:15:07,124
ως μέρος του σχεδίου τους.
443
00:15:07,249 --> 00:15:08,959
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε
το χοντρό παιδί ως δόλωμα
444
00:15:09,084 --> 00:15:10,293
να τα φέρει πίσω.
445
00:15:10,419 --> 00:15:11,962
Γεια, έχεις δίκιο, Γουέντι.
446
00:15:12,087 --> 00:15:14,381
Έλα, Σταν, έχουμε
να πάω να πάρω τον Κάρτμαν.
447
00:15:14,506 --> 00:15:15,382
Έλα, Σταν.
[εμετός]
448
00:15:15,507 --> 00:15:16,967
Ew.
449
00:15:17,092 --> 00:15:18,260
Γεια, περίμενε.
450
00:15:18,385 --> 00:15:20,387
Πότε φτάνω
να κάνω γλυκιά αγάπη;
451
00:15:23,724 --> 00:15:25,058
[νιαουρίσματα]
452
00:15:25,183 --> 00:15:27,644
Όχι, γατούλα, δεν μπορείς να έχεις κανένα.
453
00:15:27,769 --> 00:15:29,062
[νιαουρίσματα]
454
00:15:29,187 --> 00:15:31,022
Όχι, γατούλα, αυτή είναι η κατσαρόλα μου!
455
00:15:31,148 --> 00:15:32,482
[κλανίζει βίαια]
Κακό γατάκι!
456
00:15:32,607 --> 00:15:34,109
Ω.
Με συγχωρείς, γατούλα.
457
00:15:34,234 --> 00:15:35,861
[θρυμματίζεται το γυαλί]
458
00:15:35,986 --> 00:15:37,446
Έρικ, κοίτα ποιος είναι εδώ.
459
00:15:37,571 --> 00:15:39,239
Φίλε, αδύναμη, μαμά.
460
00:15:39,364 --> 00:15:40,574
Έλα, Έρικ, θα το κάνουμε
πήγαινε να παίξεις στη στάση του λεωφορείου.
461
00:15:40,699 --> 00:15:42,159
Δεν μπορώ.
Η μαμά μου λέει...
462
00:15:42,284 --> 00:15:43,577
Δεν πειράζει, Έρικ.
463
00:15:43,702 --> 00:15:44,953
Νομίζω ότι πρέπει να αφιερώσεις χρόνο
464
00:15:45,078 --> 00:15:46,663
με τους μικρούς σου φίλους.
465
00:15:46,788 --> 00:15:48,290
Μα μαμά, δεν θέλω
να περάσω χρόνο με το...
466
00:15:48,415 --> 00:15:49,958
Μην είσαι δύσκολος, Έρικ.
467
00:15:50,083 --> 00:15:52,878
Τώρα, βγαίνεις και παίζεις
στο διασκεδαστικό χιόνι.
468
00:15:53,003 --> 00:15:54,087
Ο Θεός να το κάνει.
469
00:15:54,212 --> 00:15:55,213
[νιαουρίσματα]
470
00:15:56,757 --> 00:15:58,800
Παιδιά, πρέπει να πάω σπίτι.
471
00:15:58,925 --> 00:16:00,510
Μην είσαι τέτοιος
μια τρελή γάτα, ο Κάρτμαν.
472
00:16:00,635 --> 00:16:02,053
Αυτό το σχοινί θα βεβαιωθεί
473
00:16:02,179 --> 00:16:04,473
δεν μπορούν να σε πάρουν
και πάλι στο πλοίο.
474
00:16:04,598 --> 00:16:06,224
Ω, φίλε, αυτό είναι χάλια.
475
00:16:06,349 --> 00:16:07,893
Πώς έρχονται οι επισκέπτες
δεν έρχονται για αυτόν;
476
00:16:08,018 --> 00:16:09,311
Νομίζω ότι έχουμε
να τους σηματοδοτήσει με κάποιο τρόπο.
477
00:16:09,436 --> 00:16:11,438
[κλανίζει βίαια]
Ωχ!
478
00:16:11,563 --> 00:16:13,732
Γεια σου, είναι σαν τον Ρούντολφ.
479
00:16:13,857 --> 00:16:16,067
Ναι, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
πετάξτε λίγο ακόμα, Κάρτμαν,
480
00:16:16,193 --> 00:16:18,028
και οι επισκέπτες
είναι σίγουρο ότι θα έρθουν.
481
00:16:18,153 --> 00:16:19,696
Πραγματικά;
482
00:16:19,821 --> 00:16:22,199
Ε, δεν νομίζω ότι έχω
να κλανάω πια απόψε.
483
00:16:22,324 --> 00:16:23,366
Σίγουρα το κάνεις.
484
00:16:23,492 --> 00:16:24,576
Έλα, Κάρτμαν, κλάνισε.
485
00:16:24,701 --> 00:16:26,119
Δεν θέλω.
486
00:16:26,244 --> 00:16:27,537
Δεν μπορεί να το κρατήσει για πάντα.
487
00:16:27,662 --> 00:16:28,997
Κάρντα, ανάθεμά σου!
488
00:16:29,122 --> 00:16:30,957
Εντάξει, αυτό το κάνει.
489
00:16:31,082 --> 00:16:32,292
Τώρα, άκου,
490
00:16:32,417 --> 00:16:33,877
γιατί είναι όλα αυτά σήμερα
491
00:16:34,002 --> 00:16:35,712
έχει εμπλακεί πράγματα
είτε πηγαίνοντας μέσα
492
00:16:35,837 --> 00:16:38,173
ή βγαίνοντας από τον κώλο μου;
493
00:16:38,298 --> 00:16:39,508
[κλανίζει βίαια]
Το έχω βαρεθεί.
494
00:16:39,633 --> 00:16:41,092
Είναι εντελώς ανώριμο.
495
00:16:41,218 --> 00:16:43,136
Γεια, συμβαίνει ξανά.
496
00:16:43,261 --> 00:16:45,472
[μηχανικό στροβιλισμό]
497
00:16:45,597 --> 00:16:47,432
Ωχ, κοίτα αυτό.
498
00:16:47,557 --> 00:16:48,767
Τώρα μας πιστεύεις, Κάρτμαν;
499
00:16:48,892 --> 00:16:50,435
Δεν μπορείτε να με τρομάξετε.
500
00:16:50,560 --> 00:16:52,103
Ξέρω ότι τα φτιάχνεις όλα.
501
00:16:52,229 --> 00:16:54,648
Κάρτμαν, υπάρχει
ένα δορυφορικό πιάτο 80 ποδιών
502
00:16:54,773 --> 00:16:56,399
που βγαίνει από τον κώλο σου.
503
00:16:56,525 --> 00:16:58,777
Βεβαίως, εσείς.
Οτιδήποτε.
504
00:16:58,902 --> 00:17:00,487
[πινγκ δορυφόρου]
505
00:17:00,612 --> 00:17:02,155
Ω, αγόρι,
506
00:17:02,280 --> 00:17:04,533
οι εξωγήινοι πάνε
για να κάνετε την πρώτη επαφή.
507
00:17:04,658 --> 00:17:06,660
Γεια, εδώ κάτω!
508
00:17:06,785 --> 00:17:09,830
Είμαστε έτοιμοι για τη σοφία σας!
509
00:17:09,955 --> 00:17:11,790
Και έχεις μόνο 20 λεπτά
510
00:17:11,915 --> 00:17:14,584
πριν ξεκινήσει το "Sanford and Son".
511
00:17:14,709 --> 00:17:17,087
Παιδιά, μιλάω σοβαρά
512
00:17:17,212 --> 00:17:19,339
τσαντίζομαι τώρα!
513
00:17:19,464 --> 00:17:22,342
Ξέρω ότι υπάρχει
κανένα τέτοιο πράγμα όπως εξωγήινοι!
514
00:17:24,386 --> 00:17:26,805
Ω, ο Θεός ανάθεμα!
515
00:17:26,930 --> 00:17:28,723
Τι το...;
516
00:17:28,849 --> 00:17:31,726
Σας λέω, υπάρχουν τρελά πράγματα
συμβαίνει σε αυτή την πόλη.
517
00:17:31,852 --> 00:17:34,771
Μπορείς να το ξαναπείς,
κ. Garrison.
518
00:17:34,896 --> 00:17:37,607
Ελάτε εδώ κάτω,
βρωμάνες εξωγήινοι.
519
00:17:37,732 --> 00:17:39,234
[απόκοσμη μουσική]
520
00:17:39,359 --> 00:17:40,235
Ε...
521
00:17:40,360 --> 00:17:41,736
Συνέχισε, Κάιλ,
522
00:17:41,862 --> 00:17:42,946
ζητήστε τους
ο μικρός σου αδερφός πίσω.
523
00:17:43,071 --> 00:17:44,489
V-επισκέπτες,
524
00:17:44,614 --> 00:17:46,157
σήμερα το πρωί
πήρες τον αδερφό μου, Άικ.
525
00:17:46,283 --> 00:17:47,659
Είναι το μικρό παιδί με φακίδες
526
00:17:47,784 --> 00:17:49,244
που μοιάζει με ποδόσφαιρο.
527
00:17:49,369 --> 00:17:51,037
Στην αρχή ήμουν χαρούμενος
τον πήρες μακριά.
528
00:17:51,162 --> 00:17:52,455
Αλλά έχω μάθει
κάτι σήμερα.
529
00:17:52,581 --> 00:17:53,999
Ότι έχεις ένα αδερφάκι
530
00:17:54,124 --> 00:17:55,584
είναι ένα πολύ ιδιαίτερο πράγμα.
531
00:17:55,709 --> 00:17:57,377
Ναι.
Ωχ, καλό, κύριε Επισκέπτες,
532
00:17:57,502 --> 00:17:59,337
Είμαι μόνο ένα παιδί
σε αυτόν τον τρελό κόσμο.
533
00:17:59,462 --> 00:18:00,797
Αλλά αν μπορείτε να το βρείτε
στις καρδιές σας
534
00:18:00,922 --> 00:18:02,215
ή οτιδήποτε έχεις
535
00:18:02,340 --> 00:18:03,884
να μου δώσει πίσω τον αδερφό μου,
536
00:18:04,009 --> 00:18:06,052
σίγουρα θα έκανε
η ζωή μου πάλι φωτεινότερη.
537
00:18:06,177 --> 00:18:07,762
Ήταν όμορφο ρε φίλε.
538
00:18:07,888 --> 00:18:08,805
Δούλεψε;
539
00:18:08,930 --> 00:18:10,265
Όχι, φεύγουν.
540
00:18:10,390 --> 00:18:12,183
Γεια σου, αδύναμος γάιδαρος [bleep]!
541
00:18:12,309 --> 00:18:14,019
Τι είναι το [bleep]
λάθος σου;
542
00:18:14,144 --> 00:18:15,604
Πρέπει να είσαι κάποιο είδος [bleep]
543
00:18:15,729 --> 00:18:17,314
Να μπορείς να αγνοήσεις
ένα παιδί που κλαίει!
544
00:18:17,439 --> 00:18:18,732
Ουά, φίλε.
545
00:18:18,857 --> 00:18:19,816
Ξέρεις τι σου αρέσει;
546
00:18:19,941 --> 00:18:22,068
Σου αρέσει να [μπειπ]...
547
00:18:22,193 --> 00:18:24,654
[μπιπ συνεχίζει]
548
00:18:24,779 --> 00:18:27,324
Γεια σου, Γουέντι, τι είναι το [bleep];
549
00:18:28,783 --> 00:18:30,243
[φλυαρίες]
550
00:18:30,368 --> 00:18:32,579
Άικ, πήδα κάτω, τώρα!
551
00:18:32,704 --> 00:18:35,582
Για την αγάπη του Θεού, Άικ, πήδα!
552
00:18:35,707 --> 00:18:37,167
Μη με πληγώνεις.
553
00:18:37,292 --> 00:18:40,295
[αγελάδες που μουγκρίζουν]
554
00:18:44,966 --> 00:18:46,176
Moo.
555
00:18:53,516 --> 00:18:55,060
Έλα, Άικ.
556
00:18:55,185 --> 00:18:57,187
Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλός
σε σας από εδώ και πέρα.
557
00:18:57,312 --> 00:18:58,605
Μην κλωτσάς το μωρό.
558
00:19:04,694 --> 00:19:06,404
Τι στο διάολο είναι
μιλάνε για;
559
00:19:14,955 --> 00:19:15,956
Άικ!
560
00:19:21,503 --> 00:19:25,298
Άικ, κάνε την πλαστοπροσωπία σου
της καριέρας του Ντέιβιντ Καρούζο!
561
00:19:25,423 --> 00:19:26,800
Είναι η σειρά μου.
562
00:19:39,312 --> 00:19:41,815
Παιδιά, κατεβάστε με από εδώ!
563
00:19:41,940 --> 00:19:44,401
[κλανίζει βίαια]
Βοήθεια!
564
00:19:44,526 --> 00:19:45,652
Βοήθεια!
565
00:19:45,777 --> 00:19:47,654
Γιοι σκύλες!
566
00:19:47,779 --> 00:19:50,365
Dildo!
567
00:19:50,490 --> 00:19:52,701
Φεφ, είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι
αυτό τελείωσε με.
568
00:19:52,826 --> 00:19:54,869
Ναι, αγόρι μου, χαίρομαι
για να σε δω, Άικ.
569
00:19:54,995 --> 00:19:57,205
[φλυαρίες]
Πετάξτε στον ουρανό.
570
00:19:57,330 --> 00:19:58,748
Περιμένετε.
571
00:19:58,873 --> 00:20:00,625
που πας,
εξωγήινους επισκέπτες;
572
00:20:00,750 --> 00:20:02,252
Γύρνα πίσω.
573
00:20:02,377 --> 00:20:03,795
Λοιπόν, σεφ, πού είναι
αυτό το καταπληκτικό πράγμα
574
00:20:03,920 --> 00:20:05,338
θα μας έδειχνες;
575
00:20:05,463 --> 00:20:06,965
Λοιπόν, είναι μέσα
το υπνοδωμάτιο, κυρίες.
576
00:20:07,090 --> 00:20:07,966
Έλα μέσα.
577
00:20:08,091 --> 00:20:09,467
Έλα, Άικ,
578
00:20:09,592 --> 00:20:10,885
μπορούμε να τα καταφέρουμε
ακριβώς στην ώρα του για δείπνο.
579
00:20:11,011 --> 00:20:11,886
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Wendy.
580
00:20:12,012 --> 00:20:13,096
Όπως και να 'χει, φίλε.
581
00:20:13,221 --> 00:20:14,597
Ε, δεν έκανα εμετό.
582
00:20:14,723 --> 00:20:15,598
Δροσερός.
583
00:20:15,724 --> 00:20:18,768
[ρομαντική μουσική]
584
00:20:18,893 --> 00:20:22,689
585
00:20:22,814 --> 00:20:24,691
[εμετός]
Εκείνο.
586
00:20:24,816 --> 00:20:27,027
Συγνώμη.
Γεια, κοίτα, μια τηγανιά.
587
00:20:27,152 --> 00:20:29,112
Δροσερός.
Και τι είναι αυτό;
588
00:20:29,237 --> 00:20:30,363
Νομίζω ότι είναι μέρος
ενός Cheesy Poof.
589
00:20:30,488 --> 00:20:32,198
Γεια, τι είναι αυτό;
590
00:20:32,323 --> 00:20:34,242
Αυτό είναι ένα χάμπουργκερ.
591
00:20:34,367 --> 00:20:35,493
Δηλαδή πριν από δύο μέρες.
592
00:20:35,618 --> 00:20:36,995
Ε, τι γίνεται με αυτό;
593
00:20:37,120 --> 00:20:38,121
Δεν ξέρω τι
η κόλαση δηλαδή.
594
00:20:42,250 --> 00:20:43,752
Ρε, το λεωφορείο θα
να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή.
595
00:20:43,877 --> 00:20:45,336
Και ο Κάρτμαν δεν είναι ακόμα εκεί.
596
00:20:45,462 --> 00:20:47,172
Ναι, τρέχουμε
από φίλους.
597
00:20:47,297 --> 00:20:48,548
Αναρωτιέμαι τι ήταν αυτό το πράγμα
598
00:20:48,673 --> 00:20:50,050
που έδωσαν οι επισκέπτες στις αγελάδες;
599
00:20:50,175 --> 00:20:53,178
[μουγκρίζω]
600
00:20:53,303 --> 00:20:55,764
Χα-χα, αγελάδες,
Σε έβαλα στη γωνία.
601
00:20:55,889 --> 00:20:58,141
Ας δούμε να φύγεις τώρα.
602
00:20:58,266 --> 00:20:59,559
[ραδιοστατικό]
603
00:20:59,684 --> 00:21:01,394
604
00:21:01,519 --> 00:21:03,313
και η σπέρνα
605
00:21:03,438 --> 00:21:05,065
606
00:21:05,190 --> 00:21:07,442
ή τσάι για δύο
607
00:21:07,567 --> 00:21:08,693
[φτύνει]
608
00:21:08,818 --> 00:21:09,903
Ω, γεια, Κάρτμαν.
609
00:21:10,028 --> 00:21:11,279
Ουάου, Κάρτμαν.
610
00:21:11,404 --> 00:21:12,572
Οι επισκέπτες σε άφησαν
611
00:21:12,697 --> 00:21:13,573
ακριβώς στην ώρα για να πάει στο σχολείο.
612
00:21:13,698 --> 00:21:15,075
Ω, φίλε,
613
00:21:15,200 --> 00:21:16,659
Είχα αυτό το τρελό
εφιάλτης χθες το βράδυ.
614
00:21:16,785 --> 00:21:18,203
Πραγματικά;
Τι γίνεται;
615
00:21:18,328 --> 00:21:20,580
Λοιπόν, στεκόμουν
έξω σε ένα χωράφι
616
00:21:20,705 --> 00:21:23,041
και είχα
αυτό το τεράστιο δορυφορικό πιάτο
617
00:21:23,166 --> 00:21:24,793
που βγαίνει από τον πισινό μου.
618
00:21:24,918 --> 00:21:27,128
Και μετά υπήρξε
εκατοντάδες αγελάδες και εξωγήινους
619
00:21:27,253 --> 00:21:29,130
και μετά ανέβηκα στο πλοίο
620
00:21:29,255 --> 00:21:31,049
και ο Σκοτ Μπάιο μου έδωσε ροζ μάτι.
621
00:21:31,174 --> 00:21:32,133
Αυτό δεν ήταν όνειρο, Κάρτμαν.
622
00:21:32,258 --> 00:21:33,259
Αυτό συνέβη πραγματικά.
623
00:21:33,384 --> 00:21:34,594
Α, σωστά.
624
00:21:34,719 --> 00:21:36,096
Γιατί δεν έχω ροζ μάτια τότε;
625
00:21:36,221 --> 00:21:37,931
Κάρτμαν, έχεις ροζ μάτια.
626
00:21:38,056 --> 00:21:40,308
Ω, ρε σκύλα.